Back to All Events

AFGELAST | CANCELLED Rima Kamel

  • OBA Theater 153 Oosterdokskade 1011 AE Amsterdam Netherlands (map)

AFGELAST | CANCELLED

Helaas moesten wij deze mooie voorstelling wegens omstandigheden afgelasten.
Unfortunately we had to cancel this beautiful performance.

Muziektheater performance
En een nagesprek met Rabih Mroué & Rima Kamel

Taal: Engels en Arabisch (met Engelse boventitels)

Regie Rabih Mroué
Met Rima Khcheich

Geproduceerd door Münchner Kammerspiele

NL (English below)

Afscheid van een kinderster, het emancipatieverhaal van een vrouw, een artieste, de politieke geschiedenis van Libanon: in Rima Kamel komen meerdere verhalen samen. De indrukwekkende voorstelling is een reis door het leven van de beroemde zangeres Rima Khcheich tegen de culturele en politieke achtergrond van haar geboorteland Libanon.

Rima Kamel is een project van Rabih Mroué dat hij op wens van Rima Khcheich ontwikkelde. Mroué is een internationaal werkende regisseur, toneelschrijver, kunstenaar en tevens laureaat van de Prins Claus Prijs. Het stuk is een intiem portret in een krachtige en sobere setting, waarin Rima terugblikt op haar verleden als kindster Rima Kamel. Op subtiele wijze weet Mroué haar verhaal te ondersteunen met beeld, licht en geluid. In eerste instantie is het samen met Matthias Lilienthal geproduceerd voor de Münchner Kammerspiele. Inmiddels is het stuk ook op andere Europese podia vertoond en beleeft het nu de première in Nederland tijdens NewLands Festival.

Rima Khcheich is een gevierde Libanese zangeres en docente klassieke Arabische muziek aan de Amerikaanse Universiteit van Beiroet (AUB). Ook in Nederland is zij geen onbekende: al jaren maakt zij samen met onder andere Tony Overwater, Mike Fentross en Maarten Ornstein succesvolle nieuwe repertoires waar orient en occident elkaar evenwaardig ontmoeten.

Aansluitend aan de voorstelling is er een dialoog met Rima Khcheich en Rabih Mroué.

De voertaal van deze voorstelling is Engels en Arabisch (met Engelse boventiteling).

15 euro / 7,50 euro OBA pas

Rima Khcheich treedt de dag voor deze voorstelling op in het Bimhuis in het programma Art of Duo’s van NewLands Festival samen met Maarten Ornstein.


EN

In Rima Kamel, Rabih Mroué traces the early career of Lebanese singer Rima Khcheich.

Produced by Münchner Kammerspiele

Rima Khcheich enters into a dialogue with child singer Rima Kamel who is intimately connected to her. She embarks on a journey into her past, all the way back to childhood, to revive an archive of memories with collected and hidden objects. These are linked to her origins and the hopes that were once pinned on the little Rima Kamel.

With reference to the individual history of a single person, playwright and director Rabih Mroué shows how biographies are always marked by the cultural and political contexts of a country. Intertwined with the history of Lebanon - a society in movement between modernity and tradition - Rima Khcheich turns to the singer Rima Kamel to explore memory, and to reveal the burdens of the past, which extend into the present. 

I’m the one who told Rabih Mroué that I wanted us to do a play about Rima Kamel… And I wanted the title to be: Rima Kamel.

I felt he was a bit uncomfortable and confused. He couldn’t understand why it had to be him. He was not getting that Rima Kamel was not me, but at the same time, she is me. I told him that the woman standing on stage now is neither one, but a third character who is a bit different from Rima Khcheich and Rima Kamel. What does “a bit different” mean? he asked. He didn’t understand why we should also call this character by my name: Rima Khcheich, and confuse the audience. Why should we add to the story, and invent new parts to it, since it’s there and can be told as is?

I told him that I don’t want to tell my story. I want to tell the story of Rima Kamel because that is what she wants.
— Rima Khcheich about Rima Kamel

Rima is no stranger to the Dutch cultural scene. In her successful concerts with Dutch musicians such as Tony Overwater, Mike Fentross and Maarten Ornstein, Arabic and Western musical languages meet and develop into new musical paths that are enriched by both cultures.

In 2016, her CD Washwishni (featuring Maarten Ornstein, Maarten van der Grinten, Ruven Ruppik, the Dudok String Quartet and trumpet player Angelo Verploegen) was included in Trouw’s music journalist Misha Andriessen's Top 10 (category World) list of 2016.

 Rima Kamel. Photo by Judith Buss

Rima Kamel. Photo by Judith Buss

From the Press

"The difference to the concerts as a child in the old film recordings is striking: you can see and hear the tight corset in which Rima Kamel was constrained, while on the Munich stage a mature artist personality can be experienced, who has stepped out of political immaturity with her very free interpretations of traditional songs.“ Deutschlandradio Kultur

"It is in a very unpretentious way that these 80 minutes present grand theater about the coming of age of a deeply insecure child [...] in times of war, in which the seemingly eternally fixed forms of traditional music give an illusion of security.“ Abendzeitung

15 euro / 7,50 euro OBA pas

Right after the theatre performance, at 21:00 you can see Layale Chaker & Holland Baroque's concert: MOONCHILD: SONGS FROM THE HINDER SEA with special guest Nizar Rohana.

Earlier Event: September 20
Art of Duo