Back to All Events

Layale Chaker & Holland Baroque

  • Bimhuis 3 Piet Heinkade 1019 BR Amsterdam Netherlands (map)

Moonchild: Songs From The Hinder Sea
Special guest: Nizar Rohana

Meet the artists during our Salon Joussour prior to each Bimhuis concert.

  Layale Chaker   ©Anna Rakhvalova

Layale Chaker ©Anna Rakhvalova

NL

NewLands Festival brengt violiste en componiste Layale Chaker samen met Holland Baroque in een nieuw project gebaseerd op oude en nieuwe muziek van rond de Middellandse Zee.

Een droom komt uit voor violiste en componiste Layale Chaker (Beirut/Parijs/New York) nu ze samen zal werken met ensemble Holland Baroque, door haar zo bewonderd vanwege hun vertaling van oude muziek naar nieuwe verhalen.

Samen ontwikkelden zij het programma Moonchild: Songs from the Hinder Sea, dat zowel de barok en het oude muziekrepertoire van beide zijden van de Middellandse zee verenigt: Spanje, Italië en Frankrijk aan de ene kant, en de Arabische levant aan de andere. Speciale gast bij deze wereldpremière is de in Nederland woonachtige ud-speler en componist Nizar Rohana.

Het repertoire van dit gemeenschappelijk ontwikkelde programma bestrijkt barok-, renaissance- en middeleeuwse muziek, maar ook hedendaagse werken van componisten zoals Monteverdi, Gesualdo, Merula, Macque, Von Bingen, Khammash, Shaaban en Darwish, gearrangeerd door Judith Steenbrink, Tineke Steenbrink en Layale Chaker.

Aan de wieg van dit project staat een compositie van Layale Chaker zelf, een speciaal voor NewLands geschreven stuk dat tijdens dit concert in première gaat.

Als musicus heeft Layale Chaker een bijzondere band met Arabische poëzie en de daarin besloten ritmiek en melodie. Naast de klassieke Arabische literatuur en poëzie verdiepte zij zich ook in de postmoderne en moderne poëzie van o.a. Badr Shakir el Sayyab, Nazek al Malaika, Taha Muhammad Ali, Al Maghout en Talal Haidar. Haar passie voor taal en voordracht klinkt door in haar arrangementen en composities.

Holland Baroque staat bekend om hun eigenzinnige projecten waar zij met fingerspitzengefühl ongekende muzikale wegen inslaan, bijvoorbeeld met Wu-Wei, Reinbert de Leeuw, Giovanni Sollima of Aisslinn Nosky.

Ud-virtuoos en componist Nizar Rohana slaat met zijn werk een brug tussen tradititionele en moderne muziek, op een eigenzinnige en bevlogen manier.

 Holland Baroque

Holland Baroque

EN

NewLands Festival brings together violinist/composer Layale Chaker and Holland Baroque in a new project based on past and present sounds from the Mediterranean basin.

Violinist/composer Layale Chaker is a long time admirer of the ensemble Holland Baroque's adaptations of old music into new stories. Together, they have developed the programme Moonchild: Songs from the Hinder Sea, uniting a baroque and ancient music repertory from both sides of the Mediterranean Sea: with Spain, Italy and France on one side, and the Arabic levant on the other. Special guest for this world premiere is ud player/composer Nizar Rohana, who is based in The Netherlands.

The repertory of this collaborative programme will include baroque, renaissance and medieval music as well as contemporary works, by composers such as Monteverdi, Gesualdo, Merula, Macque, Von Bingen, Khammash, Shaaban and Darwish, as arranged by Judith Steenbrink, Tineke Steenbrink and Layale Chaker.

The programme also features the premiere of a composition by Layale Chaker herself, commissioned for the birth of this project by NewLands Festival.

As a musician, Layale has a strong connection to Arabic poetry and its intrinsic rhythms and melodies. Alongside classical Arabic literature and poetry, she has also studied postmodern and modern poetry by the likes of Badr Shakir el Sayyab, Nazek al Malaika, Taha Muhammad Ali, Al Maghout and Talal Haidar. Her passion for language and recital resonates in her arrangements and compositions.

Holland Baroque is known for their singular projects which traverse unknown roads with finesse, together with, for example, Wu-Wei, Reinbert de Leeuw, Giovanni Sollima or Aisslinn Nosky.

With his work, ud virtuoso/composer Nizar Rohana bridges tradition and modern music in new and passionate ways.

 Nizar Rohaba. Photo by Erik Van Bemmel

Nizar Rohaba. Photo by Erik Van Bemmel

Salon Joussour

18:45 > 19:30
Tickets €5 via Bimhuis 

NL

De ene keer duiken wij in het artistieke proces van musici uit de Westerse en Oosterse muziekcultuur en de andere keer zoomen wij in op Arabische poëzie of een bijzonder instrument. Het is een intieme ontmoeting, met ruimte voor vragen.

Voorafgaand aan het concert Moonchild: Songs from the Hinder Sea vertellen Layale Chaker (violiste, componiste) en Judith en Tineke Steenbrink (artistiek team Holland Baroque) hoe dit project is ontstaan en wat zij op dit artistieke pad tussen de muziekculturen zijn tegengekomen. o.l.v. Tony Overwater

EN

Prior to each NewLands Festival concert you will have the opportunity to get to know the musicians and to immerse yourself in the secrets and the essence of Arabic and Persian music — every evening from a different perspective, informed by the unique character of each programme.

Sometimes we will go into artistic process of musicians from Western and Eastern music cultures and sometimes we will focus on Arabic poetry or a remarkable instrument. These are intimate meetings, where the audience has the opportunity to ask questions.

Prior to the concert Moonchild: Songs from the Hinder Sea, musicians musicians Layale Chaker (violinist, composer) and Judith and Tineke Steenbrink (artistic team Holland Baroque) will explain how this project came into being and what they have encountered on their artistic trail between musical cultures. Host: Tony Overwater